Tüm çeviriler

Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

Traducteur freelance depuis 2008, je cherche maintenant à devenir collaborateur d’une agence de traduction avec laquelle je pourrai continuer à travailler dans le domaine économique et commercial tout en intégrant un groupe de personnes dédiées aux langues.

It’s not quite either that Marxist politics
organized itself like an academic discipline or that it has become a model for how radical intellectuals, or increasingly, all intellectuals, treated one another; rather, the two developed somewhat in tandem.

Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, não vou deixar você passar sem te beijar.

Jag mår bra! Semestern har varit bra,fint väder 25-30 grader varmt! Hur mår du,är allt bra med dig?

Ma non hai di meglio da fare che rompere le scatole alla gente? Ma vai a lavorare.
Fammi una cortesia, non rispondermi neanche!

A Psicologia pode ser definida actualmente como uma disciplina científica que se dedica à investigação, à avaliação e à intervenção nos processos mentais (actividade mental) e nas suas manifestações comportamentais (comportamento). O seu contributo em termos de investigação/avaliação/intervenção tem vindo a ser alargado a sectores cada vez mais amplos da actividade humana em áreas tais como a saúde, educação, trabalho, desporto, publicidade, economia, ecologia, política e muitas outras.

Amar-te-ei para sempre meu anjinho

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Que bom que aproveitou bem seus dias de férias, não vejo a hora de chegar as minhas, mas vai demorar bastante!

Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa dayanır mı yürek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaşıyorum. Seninleyim hep Çiçek.

From crude gorgeousness to mysterious pastel depths
From harsh jaggedness to the seduction of the intangible Falling night weaves a spell of romance over the twilight dimmed landscape Like a beautiful woman slowly and luxuriously decking herself with diamonds the mountains of Russia take on gleaming clusters of sparkling lights as one by one the tiny villages illuminate themselves against the darkness

Allt som svävar landar tillslut

damnum in re ipsa

Tillåt mig att flyga.

NB : tutti i carrelli sono provvisti in genere di carica batteria

Senhor, tudo que fazeis é no momento certo. Obrigado.

не можахме да се видим

Vuelvo el día 10. No sé a que hora llegaré a Ovıedo. Ya te llamaré por el camino.
Por aquí, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con él, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.

Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;)
And how are you? Are you still in Spain?